IMG_8365

カンボジアでの「エボラ出血熱対策」について

ai06



スポンサーリンク


みなさん こんにちは(^^) カンボジアの地味な生活情報を日本一熱く語る、げん 改め けん でございます☆

 

ランキングサイトへ参加しております!

にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ 
にほんブログ村 カンボジア(海外生活・情報) ブログランキングへ

 

先日、日本からカンボジアに帰った際に今までは無かった、こんな用紙を空港で受け取りました。

IMG_8365

ニュースなどで噂に聞いてた「エボラ出血熱対策」の問診票ですね。

 

入国審査の用紙が書けるレベルの英語力があれば問題ないとは思いますが、皆さんが正確に申告してもらえるように、念のため内容を翻訳しときます(^^)

 

Health Declaration of Travelers(Please complete all questions) / 旅行者の健康申告(すべての質問を入力してください)
Port of Entry / 通関手続き地
※ プノンペン空港なら「PNH」シェムリアップ空港なら「REP」などType of Transportation / 交通手段
Ship / 船
Vehicle / 車両
Flight No / フライト番号 Seat No / 座席番号
※ いずれかにチェックか記入

Full Name / フルネーム

Sex / 性別
Male / 男性
Female / 女性
※ どちらかにチェック

Nationality / 国籍
Date of Birth / 生年月日
Passport No / パスポート番号
Country of Residence / 居住国
E-mail / メールアドレス
Address in Cambodia / カンボジアの住所(ホテルでも可)
Telephone / 電話番号(日本の番号の場合は国番号を明記)
※ 全て記入

Please list the name of countries where you stayed in the 21 days / 21日以内に滞在した国名を記入して下さい
West Africa / 西アフリカ
Middle Est / 中央エストニア
China / 中国
※ 上記三ヶ所該当あればチェック、その他は所定の場所に記入

Do you have any of the following symptoms ? / 下記に該当する症状はありますか?
Fever / 発熱
Cough / 咳
Rash / 発疹
Diarrhea / 下痢
Shortness of breath / 息切れ
Sore Throat / 喉の痛み
Weakness / 虚弱
Bleeding / 出血
Muscle pain / 筋肉痛
Vomiting / 嘔吐
※ 該当があればチェック

I certify that all statements on this declaration are true and correct / この申告した状態が真実かつ正確であることを証明します

Signature / 署名
※ サインを記入

Please hand this form to quarantine officer / 検疫官にこの用紙をお渡し下さい。

 

で、これを書いて検疫官に渡したところ、チェックリストにも入っている中国(上海)からのトランジットだったのに…

見もせずに、箱に入れてましたw

見事なまでの、ノールック・スルーパスです(笑)。

たぶん、記入適当でも気付かれませんよ(==)

 

でもご安心下さい!

カンボジアでも今年2014年8月から「サーマルボディスキャナー」(高熱を感知できるスキャナー)がちゃんと設置されています☆

だから大丈夫だとは思うんですけど、一応見て欲しいですね(^^:)

 

あとは、こんな用紙を貰いました。

IMG_8417

体調が悪くなったら、この紙もって病院行ってねって内容です。

こちらも念のため、電話番号だけ転載しときますね♪

 

Contact Telephone / お問合せ電話番号
155
012 488 981
089 669 567

 

カンボジアでも国が主導して、国内でエボラウィルス感染者が発生したとき適切な対応ができるよう、ちゃんと準備を進めてくれています(^^)

感染者用の隔離病棟もプノンペン、シェムリアップ、コンポンチャム、カンポットに用意されているらしいですからね☆

 

ちなみに日本の関空では、こういう問診票こそ無かったですが、ひとりひとり「アフリカなどに行ってませんか?」と口頭で質問されました。

どちらの国でも、エボラ出血熱の水際対策を頑張ってくれています♪



スポンサーリンク